ITALIEN LV3

ITALIEN 3 :

Par DONATELLA PETRICOLA, publié le vendredi 26 septembre 2014 14:52 - Mis à jour le mardi 17 janvier 2017 23:24

Que fait-on en italien LV3 au lycée ?

 

L'italien LV3 est une option où chacun peut trouver sa place. Tous les élèves de 2nde sont débutants ; on part de zéro donc il n'y a pas de bons et de mauvais élèves mais simplement un groupe d'élèves motivés.

 

En 2nde, nous travaillons surtout les bases de la langue et le vocabulaire du quotidien afin que les élèves commencent à pouvoir s'exprimer sur des sujets de la vie courante. Les thèmes abordés facilitent la mise en place d'activités ludiques et la réalisation de mini-projets :  

L'année de 1ère apparaît comme une année de transition durant laquelle nous continuons à travailler la langue et à enrichir le vocabulaire, toujours dans le but de faciliter l'expression. Mais nous essayons aussi, peu à peu, de  complexifier les thèmes abordés afin de préparer l'année de terminale. Les programmes officiels prévoient d'ailleurs un même programme pour tout le cycle terminal (1ère et Terminale). Les projets réalisés par les élèves sont donc plus conséquents :  

Enfin, en terminale, nous préparons l'épreuve du baccalauréat. Nous travaillons sur les 4 notions du programme que nous illustrons par l'étude de documents de différentes natures (textes, images, vidéos …) en essayant de mettre l'accent sur l'expression orale.

 

Tout au long des 3 années de lycée, nous insistons également sur l'aspect culturel et civilisationnel. En effet, si les élèves choisissent une LV3, c'est aussi (et même peut-être surtout) parce que l'image du pays leur plaît et qu'ils désirent découvrir ou approfondir la connaissance d'une nouvelle culture. Ainsi, nous nous appuyons sur ce que les élèves savent déjà de l'Italie et cherchons à aller plus loin et à dépasser les stéréotypes.

 

Le voyage linguistique et culturel en Italie (au moins un au cours de la scolarité au lycée) est le meilleur moyen de progresser en langue, puisqu'on est au contact direct des locuteurs italiens, et de découvrir, très concrètement le riche patrimoine culturel de l'Italie ainsi que le mode de vie des Italiens.

 

Volume horaire et épreuve de baccalauréat :

 

3h par semaine de la 2nde à la terminale

 

À partir de la 1ère, l'italien :

  • reste une option facultative. Donc pas de coefficient au baccalauréat mais les points au-dessus de 10 multipliés par 2. Ex : un élève qui obtient la note de 16 aura 6 x 2 = 12 points en plus

  • peut être choisi en enseignement de spécialité en série littéraire. C'est alors une épreuve obligatoire coefficient 4.

 

Dans les deux cas, les élèves suivent les mêmes cours et préparent la même épreuve qui sera évaluée selon les mêmes critères. Il s'agit d'une épreuve orale. Le candidat se présente avec les dossiers contenant les documents utilisés pendant l'année pour illustrer les 4 notions du programme et dispose de 10 minutes de préparation. Il a ensuite 10 minutes pour présenter sa notion en s'appuyant sur les documents. Enfin, l'épreuve se termine avec un entretien de 10 minutes maximum.

 

→ On attend des élèves un niveau de langue A2 (c'est-à-dire « intermédiaire ou usuel » d'après le CECRL) et l'épreuve s'appuie sur ce qui a été fait pendant l'année de terminale donc un élève qui travaille sérieusement et prépare bien son oral peut facilement obtenir une très bonne note.

 

 

Pourquoi faire de l'italien ?

 

→ Des aspects culturels et linguistiques

  • une langue chantante et agréable, proche du français

  • une destination touristique attrayante grâce à des paysages variés, l'accueil chaleureux des Italiens, un riche patrimoine culturel

  • tout le monde connaît et admire les grands peintres italiens (Léonard de Vinci et Michel-Ange, par exemple), les compositeurs (Verdi, Vivaldi, Puccini …), les écrivains (Dante, Pirandello, Calvino)

  • l'Italie est le pays qui compte le plus de sites au patrimoine mondial de l'UNESCO

 

→ Des aspects économiques

  • l'Italie est :

    • la 4ème puissance économique de la zone euro et la 8ème puissance mondiale

    • le 2ème partenaire commercial de la France (et réciproquement)

    • le 1er exportateur mondial de produits de luxe

  • C'est une nation qui s'illustre dans de nombreux domaines :

    • agroalimentaire : Barilla, Lavazza …

    • design et architecture : Renzo Piano, Alessi …

    • industrie automobile : FIAT, Lamborghini, Ferrari …

    • mode : Dolce & Gabbana, Armani, Gucci, Versace …

 

→ Un atout pour l'avenir

  • parfois considérée comme langue à faible diffusion, l'italien reste la 4ème langue étudiée en France et la 3ème langue utilisée dans les échanges commerciaux après l'anglais et l'allemand

  • les effectifs continuent d'augmenter et les formations post-bac intègrent de plus en plus cette langue

  • Erasmus : possibilité d'étudier de 3 à 12 mois en Italie

  • les diplômés italophones sont tout de même plus rares que les germanistes ou hispanophones. Ils sont donc recherchés !

 

⇒ Étudier l'italien, c'est donc un moyen de se distinguer sur le marché du travail, tout en se faisant plaisir !

  

Pièces jointes